《茉莉花》与世博情缘

　　2002年在摩纳哥的蒙特卡洛申办世博会上，中国代表团能够战胜强手，取得举办权，诚如率团申办会的中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清评述的：“《茉莉花》民歌起到了很大的作用。”
　　12月3日申办会进入最后冲刺。在此关键时刻，申办国都想有个好的陈述来沟通与会代表的感情。中国选用了享誉世界的《茉莉花》民歌作为宣传短片主题音乐，以她那优美、纯真、深情、含蓄的美妙旋律，加上李岚清同志的英语贴切翻译，感动了与会代表，起到了催化剂作用，增强了亲和力与助推力，使中国代表团能在最困难的“灰色时段”以出色的陈述取得了表决的最高分。当时，五个申办国抓阄排队，中国排在墨西哥、俄罗斯、韩国和波兰之后。会议从9点半开始，轮到中国陈述已到12点35分，此刻的代表们已经脑子累了，肚子饿了，进出会场的频率高了，情绪处于低迷，再听陈述必然会打折扣。国展局主席无奈地对着话筒反复说：“请大家入座，会议将继续进行。现在我请中国代表团陈述。”代表中国团的发言人是曾任驻法国大使和国际展览局主席的吴建民，他是位资深的外交家，办事练达果断。他虽感到会议气氛不佳，但取胜的“底气”仍是很足：改革开放以来国力大提升，2001年莫斯科申奥成功，又经过两年的申博准备，人脉很广，还有新的理念等有利因素。只要掌握好“战机”，讲究策略，取胜大有希望。他从容起立姿态潇洒地向主席台走去，在几步之遥的瞬间他作出了三项决断：第一，开头要好。要在短短的一、二秒的时间内“收心”，把大家注意力集中到听我们的陈述；二是介绍后面陈述人时，要突出重点，引起大家兴趣；三是显示出大国风度。他谦恭有礼地说：“孔子在2500年前说过：‘三人行，必有吾师焉。’我们刚才听了四个申办国家的陈述，他们都讲得很好。”这句暖人心的话是别的申办国都没说过的，大家特爱听。然后，他语调一变，改用坚定的语气力挺上海。他说：“然而，毋庸置疑的是，上海是大家最好的选择。”他的话如同向平静的水面投下一块砖石，顿时激荡起水花。台下响起轻轻笑声，似乎表示认同。这时，大屏幕上显出上海申博会字幕和形如三口之家的徽标，同时响起乐曲《茉莉花》。名导张艺谋别具匠心，很强调视觉效果，他让画面上突现一位轻盈如蝶的小姑娘阳光地飞入镜头，以悦耳动听的童声唱道：“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开香也香不过它，我有心采一朵戴，又怕看花的人儿骂。好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，茉莉花开雪也白不过它，我有心采一朵戴，又怕旁人笑话。好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开比也比不过它，我有心采一朵戴，又怕来年不发芽。”民歌本意是歌唱爱花、惜花、护花，颂扬人与自然的和谐关系，而在此刻却增添新意：一是活跃了情绪，二是增添了友谊，三是展示中国新形象。
　　随着她银铃般的歌喉唱出《茉莉花》结尾悠扬甜美、韵味十足的拖腔，大屏幕上显现出一组组扣动人心的画面：
　　成群结队风华正茂的青年们挽手高歌迎面而来；身着绚丽多彩民族服饰的少数民族人们尽情欢舞而过；喜笑颜开的上海市民男女老少同唱着《茉莉花》民歌生活和劳动。
　　镜头摇出上海美景：繁华的南京路，美丽的浦东新区，忙碌的国际机场，奔流的长江、黄浦江和浩瀚的大海，处处显现出上海是人间福地。代表们看得赞叹不已。在影片结尾时，小姑娘用稚嫩的声音说：“再过八年，我长大了，我要在上海欢迎你们！”代表们感动了，这不仅是一个小姑娘的声音，也是全体中国人民善良、好客、重情、重义的声音，又是传承祖训“有朋自远方来不亦乐乎”的礼仪之邦的心声。国展局新闻委员会主席胡拉维激动地紧握吴大使的手说：“小女孩真可爱，她说要在上海欢迎我们，许多女士都流泪了。凸显出中华民族不争不露不扬的大气度，在更高层次上谋和平、求发展。”
　　宣传片又展示了上海靓丽容貌，体现了被马、恩誉称为古希腊哲学家中“最博学的人物”——亚里士多德的灿烂断言：“城市让生活更美好。”将城市变为提高人们生活的加速器。
　　在陈述演说中，李岚清副总理、吴仪国务委员和上海市领导都讲得很出色，声情并茂。他们从不同角度表明中国政府鼎力支持办世博以及上海的优势，充分展现了中国开放形象，亲切感人，博得热烈掌声。国展局名誉主席菲利普森热忱地对吴建民说：“五个申办国中，你们的陈述最精彩。”
　　关键时刻是看投票表决。会议定在下午2时半举行。吴仪等领导提前于2时15分站在会场门口同代表们握手致意。2时半，主席宣布开会投票。88国代表领取投票器，分四轮定胜负。中国得票率是“芝麻开花——节节高”。但也有起伏，在第二轮投票结束时就出现个小插曲：韩国的得票率由28票飙升到34票，而中国由36票只升到38票。韩国人兴高采烈地以此增速推想，将会在第三或第四轮超越中国夺魁，因而他们提前欢呼庆贺。第三轮投票的结果却是韩国负增2票，而中国则跃升到44票。下午3时35分是历史性时刻，第四轮投票结束，屏幕上的数字定格在中国54，韩国34，中国胜利了。代表们起立鼓掌，为中国庆贺，会场内外一片欢腾。
　　2005年4月28日，原国务院副总理李岚清在南京艺术学院召开音乐专家、教授座谈会。在介绍与会人员时，悉知何仿是名曲《茉莉花》的作者，他很高兴地说：“《茉莉花》是何仿写的，但很多人都不知道何仿。当然，他是二度创作。如果不是他搜集改编，老民歌《鲜花调》只能在一个地方传唱，不会像《茉莉花》唱响世界。《茉莉花》在世界广为传唱，影响很大。《图兰朵》都引用了它。”他又说：“我亲历过一件事：2002年在蒙特卡洛申办上海2010年世博会时，《茉莉花》就起了很大作用。当时我是用英语翻译歌词的。”会后，李岚清赠送何仿一本《李岚清音乐笔谈》。次日，他又派他的写作班子去何仿家采访，并赠送何仿二瓶北京玉泉酒，两听茶叶。诗人张泽易在《赠作曲家何仿》的诗中写道：“人生没有休止符，茉莉花香无限延长。”